Deciros en primer lugar que esta documentacion esta recogida del documento original aleman entregado a los britanicos en el curso del interrogatorio de la tripulacion capturada. Estas dos hojas forman parte del expediente que analizo el hundimiento de la nave y que esta en el National Archives en Kew, nº ADM 199/1352, esta documentacion fue aportada por Brian Sims, y el compañero de U-Historia, Juan Jaramillo Blasco nos ha permitido traducirla y publicarla aqui.
Tambien desde aqui quiere dar las gracias a Dani Akerberg (administrador de U-Historia), por cederme los datos para el articulo y a Juan Carlos Salgado por darme permiso en la utilizacion de imagenes.
Aunque este no es mi tema, si queria ponerlo aqui por su interes y curiosidad.
El U434 era del tipo VIIC, fue botado en los astilleros F.Schichau de Danzig el 15 de marzo de 1.941 y fue comisionado el 21 de junio de 1.941 e integrado en la 7 flotilla en Kiel y St. Nazaire y comandado por el Kaleun Wolfgang Heyda. Mas datos en U-Historia
El Bessel en Vigo (Juan Carlos Salgado)
Despues de un intento fallido de atacar al convoy OS12, el U-434 enfila hacia el puerto de Vigo para reabastecerse, llega en la noche del 14 al 15 de diciembre y se abarloa al mercante aleman Bessel, donde esta lo reabasteceria con 111 toneladas de gasoleo, 2 toneladas de aceite un conjunto de cartas de navegacion y provisiones, que son las siguientes:
Aceite
Aceite
10 l.
Albaricoques
36 kg.
Albaricoques secos
14 kg.
Alcaparras
n/d
Almendras
15 kg.
Alubias
16 kg.
Alubias pintas
12 kg.
Anchoas, lata de 170 grs.
13,6 kg.
Apio
16 kg.
Apio, lata
12 kg.
Arroz
12,5 kg.
Atun, lata de 5 kg.
10 kg.
Avellanas
24 kg.
Azucar refinado
45 kg.
Bacalao, lata de 320 grs.
8 kg.
Bacon, lata de 5 kg.
25 kg.
Besugo, lata de 320 grs.
33,6 kg.
Brandy, botella
18 unds.
Cabeza de cerdo
24 kg.
Cacao
21 kg.
Café, lata de 8 kgs.
48 kg.
Caja de pan en conserva
5 kg.
Canela
400 grs.
Carne de cerdo, lata de 1 kg.
45 kg.
Carne de vacuno, lata de 1 kg.
45 kg.
Cebollas secas
4,5 kg.
Cecina de vaca en lata
13 kg.
Cerdo adobado, lata de 420 grs.
21,42 kg.
Cerezas
39 kg.
Cerillas
400 cajas
Cerveza, botella
24 unds.
Champiñones
12 kg.
Chocolate para comer
28 kg.
Chocolate para hacer
6 kg.
Chorizos
30 kg.
Chorizos, lata de 1 kg.
15 kg.
Chucrut
30 kg.
Cigarrillos
11.000 unds.
Ciruelas
33 kg.
Ciruelas secas
24 kg.
Ciruelas, lata
33 kg.
Clavo
400 grs.
Col
30 kg.
Coliflor
36 kg.
Compota de manzana
51 kg.
Copos de avena
6 kg.
Costilla de cerdo salada, lata de 1 kg.
17 kg.
Dulces
21 kg.
Esparragos
27 kg.
Espinacas
21 kg.
Fecula en bolitas
5 kg.
Fideos
30 kg.
Fruta seca
14,5 kg.
Galletas
24 kg.
Goulasch, lata de 1 kg.
30 kg.
Grasa para cocinar
24 kg.
Guisantes
16 kg.
Guisantes, lata
15 kg.
Habas pintas, lata
30 kg.
Harina
12 kg.
Harina de maiz
13,5 kg.
Harina de patata
6 kg.
Harina de postre
6 kg.
Higos secos
24 kg.
Jamon cocido
25 kg.
Leche condensada, lata
48 unds.
Leche condensada, lata de 450 grs.
120 kg.
Licores varios, botella
18 unds.
Limonada, botella
30 unds.
Lombarda
21 kg.
Lombarda, lata de 1 kg.
24 kg.
Macarrones
30 kg.
Malta
9 kg.
Mantequilla
n/d
Manzanas secas
12,5 kg.
Mermelada de fruta
45 kg.
Mermelada, lata de 1 kg.
36 kg.
Miel
50 kg.
Morcilla, lata de 420 grs.
14,28 kg.
Mostaza
9 kg.
Nueces
24 kg.
Nuez moscada
400 grs.
Pasas secas
24 kg.
Patatas secas
60 kg.
Pepino
30 kg.
Peras
24 kg.
Pimenton
400 grs.
Pimienta blanca
1 kg.
Queso, lata de 500 grs.
32 kg.
Remolacha
30 kg.
Robaliza Patagonica , lata 5 kg.
15 kg.
Ron, botella
18 unds.
Sal, lata de 700 grs.
19,6 kg.
Salchicha de lengua, lata de 1 kg.
15 kg.
Salchichas de higado, lata de 1 kg.
21 kg.
Salchichas, lata de 1 kg.
10 kg.
Salchichon
36 kg.
Salmon, lata de 500 grs.
10 kg.
Salsa de tomate
17 kg.
Sardinas, lata
160 unds.
Semola de trigo
6 kg.
Sopa
11,7 kg.
Sopa en cubitos
12,5 kg .
Te
1,5 kg.
Ternera, lata de 250 grs.
30 kg.
Vinagre
21 lts.
Vino blanco, botella
12 unds.
Vino tinto, botella
12 unds.
Zanahorias
15 kg.
Zumo de fruta, botella 1 l.
45 lts.
Zumo de limon, botella
12 lts.
Limpieza
Jabon en polvo
30 kg.
Jabon para afeitar
12 kg.
Jabon para lavar
30 kg.
Fresco
Carne de vaca
42 kg.
Cebollas
32,5 kg.
Huevos
250 unds.
Lechuga, docena
14
Limon
7,5 kg.
Mandarina
12,5 kg.
Manzanas
12,5 kg.
Naranja
20,5 kg.
Naranja
125 unds.
Pan blanco
200 kg.
Patata
150 kg.
Perejil, paquete
15 unds.
Puerros, paquete
30 unds.
Repollo
30 kg.
Salchichas pequeñas
42,5 kg.
Uvas
21 kg.
... todo esto que veis se perderia sin aprovechar, pues el U-434 fue hundido el 18 de diciembre, cuando exploto un torpedo de popa por los ataques del los destructores aliados HMS. Stanley y Blankney que protegian al convoy HG76.
Murieron tres tripulantes y los 42 restantes serian capturados.
Si quereis descargar un esquema del clase VIIC
Entradas
